Note 62 — OCKLEY
Reading edition
"The death of Jaafar was heroic and memorable; he lost his right hand, he shifted the standard to his left, the left was severed from his body, he embraced the standard with his bleeding stumps, till he was transfixed to the ground with fifty honorable wounds. 'Advance,' cried Abdallah, who stepped into the vacant place, 'advance with confidence; either victory or paradise is our own.' The lance of a Roman decided the alternative; but the falling standard was rescued by Kaled, the proselyte of Mecca; nine swords were broken in his hand; and his valor withstood and repulsed the superior numbers of the Christians. To console the afflicted relatives of his kinsman Jaafar, Mahomet represented that, in paradise, in exchange for the arms he had lost, he had been furnished with a pair of wings, resplendent with the blushing glories of the ruby, and with which he was become the inseparable companion of the archangel Gabriel, in his volitations through the regions of eternal bliss. Hence, in the catalogue of the martyrs he has been denominated Jaaffer teyaur ('the winged Jaaffer')."—Milman's Gibbon, 1.