Note 35 — Chapter XIV · 1696-1697.
Reading edition
"Ainsi le dernier poste," Garneau exclaims, "que les English avaient dans le baie d'Hudson tombé en notre pouvoir, et la France resta seule maitresse de cette region." (Tome II., p. 137.)
But Garneau overlooked the three forts in James' Bay retaken by the English in 1693; one of which, Fort Anne or Chechouan, he mistook for Fort Nelson. At any rate Fort Albany or Chechouan remained in possession of the Company from 1693; and they never lost it.
It was unsuccessfully attacked by Menthel in 1709.