Note 8 — Chapter VI · The Grateful Dead and The Water of Life or Kindred Themes.

“Dans tous ces contes,” says Cosquin, in his notes on The Water of Life,8 “trois princes vont chercher pour leur père l’eau de la vie ou un fruit merveilleux qui doit le guérir, et c’est le plus jeune qui réussit dans cette entreprise. Dans plusieurs ... les deux aînés font des dettes, et ils sont au moment d’être pendus, quand leur frère paie les créanciers (dans des contes allemands et dans les contes autrichiens, malgré l’avis que lui avait donné un hermite, un nain ou des animaux reconaissants, de ne pas acheter de ‘gibier de potence’). Il est tué par eux ou, dans un conte allemand (Meier, no. 5), jeté dans un grand trou; mais ensuite il est rappelé à la vie dans des circonstances qu’il serait trop long d’expliquer.”