Note 1 — Chapter I · ON THE WAY TO LIÈGE
Carel Thieme translation
The translator uses the words "The Netherlands, Netherlander," and "Netherland" on purpose. The Germans call themselves "Deutsch," the Americans call them "Dutch," the Flemish use "Duts" or "Duuts," and the Netherlanders "Duitsch"; so it is desirable to exchange "Dutch" for "Netherland."