Note Footnote 2 — Chapter V · AMONG THE BLACKS.

: The red star is certainly Aldebaran, and the little stars the Pleiades. I could not for a long time understand “the one white star.” There is at present no large white star in opposition to Aldebaran. I first thought that Arcturus might be meant, and that the feast had perhaps come down from a period when Arcturus was a white star. But I now think that Spica Virginis is “the one white star.” I think that by “rises,” or more properly, “has risen,” Gioro meant “has culminated;” for Gioro usually spoke of “rising” and “setting” as “coming” and “going;” so if he had meant to speak of stars in opposition he would have said, “when the white star comes and the red star goes.” Spica culminates about the time that Aldebaran sets; also there are no large stars near Spica, and this may be why it is called “the one white star.” I think I have read that some people for the same reason call it “the lonely one.” Gioro probably meant, “When the lone white star has culminated, and the red star and the little stars are set.”—R. E.] Return to text