Note 760 — Chapter IV
W. (William) Falconer translation
The words of the text are, πλάτει δὲ ὑπὸ τὸ μέγεθος, which Meineke translates, “Its width is not in proportion to its length.” Kramer says that the preposition ὑπὸ suggests the omission of the words τετρακοσίων or τριακοσίων που, and that the words τ. μ. are probably introduced from the margin, and are otherwise inadmissible.