Note 2401 — Chapter III

I have here translated τοῖς τοῦ δήμου and οἱ τοῦ δήμου by “free citizens”. Several notes have been written on the exact meaning of the words, but I am not satisfied that we understand it properly. It might perhaps mean those appointed to the chief rule of the state by the constitution.