Note 172 — Chapter II
W. (William) Falconer translation
Τοῦ λοιποῦ Νότου ὅλου Εὔρου πως ὄντος. MSS. i.e. all the other southern winds having an easterly direction. We have adopted the suggestion of Kramer, and translated the passage as if it stood thus, τοῦ λοιποῦ Νότου ὀλεροῦ πως ὄντος.