Note 9 — PART I THE LOST CHAPEL
Reading edition
The ancient "Book of Melchin" (now lost), quoted by John of Glaston, says of Joseph of Arimathea: "Amongst them Joseph of Marmore, named of Arimathea, receives perpetual sleep; and he lies in linea bifurcata near the south corner of the Oratory which is built of hurdles." "Linea," according to Ducange, means "an under-garment," and "bifurcata" would denote one slit at the sides like a shirt or dalmatic. But our script seems to suggest rather "a fork in the paths" as the place where Joseph lay.