Note THE CLOCKS OF DEATH — JAPAN
E. Powys (Edward Powys) Mathers translation
: this poem is a zi-sei, or lyric made at the point of death. Naga-Haru committed suicide after an unsuccessful defence of the strong castle Mi-Ki against Hashiba Hideyoshi in 1580. His wife followed his example, composing this poem as she died.