Note 13 — Chapter VII
Reading edition
Battels are the accounts of the expenses of each student. It is stated in Todd's Johnson that this singular word is derived from the Saxon verb, meaning "to count or reckon." But it is stated in the Gentleman's Magazine for 1792, that the word may probably be derived from the Low-German word bettahlen, "to pay," whence may come our English word, tale or score.