Note 17 — New Distribution of the Army.
Archibald Forbes translation
These figures are erroneous. It is manifest that three Corps and two Cavalry Divisions, most of which had been materially weakened by casualties, could not furnish a strength of 138,000 men; nor could the IIIrd Army, originally 130,000 strong, swelled by one Corps and diminished by battle losses of 12,000, approximate a strength of 223,000. As a matter of fact, on August 22nd, the Meuse Army was 86,275 strong, and the IIIrd Army 137,622; the two armies together had a total strength, in round numbers, of 224,000 men.