Note 55 — Fighting of the Grand Duke of Mecklenburg.

The expression "Directiven" in the text cannot be succinctly translated. It was rarely, except when actually himself in the field, that the Chief of the General Staff issued actual "orders" to the higher commanders. His communications for the most part consisted of "Directiven"—messages of general suggestions as to the appropriate line of action to be pursued, leaving a wide discretion to the commanders to whom they were addressed, and refraining almost entirely from details. A collection of Moltke's "Directiven" would be perhaps the finest tribute to his military genius.