Note {64} — PART I.
Reading edition
It is not obvious why the author objects to “chance” or “external conditions making a woodpecker.” He allows that variation is ultimately referable to conditions and that the nature of the connexion is unknown, i.e. that the result is fortuitous. It is not clear in the original to how much of the passage the two ? refer.