Note 10 — Letter of Daifusama, Ruler of Japan
Reading edition
The rails, if laid in one continuous line, would measure about 103,000 feet, the weight of them being 20,000 cwt. Eight Chinamen were engaged in the work, relieving one another by fours. These men were chosen to perform this feat on account of their particular activity, out of 10,000.
(The translator of the 1875 London edition notes: “This statement is incorrect, so far as the fact of the feat being accomplished by Chinese is concerned. Eight Europeans were engaged in this extraordinary piece of work. During the rejoicings which took place in Sacramento upon the opening of the line, these men were paraded in a van, with the account of their splendid achievement painted in large letters on the outside. Certainly not one of them was a Chinaman.”—C.