Note 8 — XXVII
Reading edition
Chamisso (“Observations and Views,” p. 72), thanks to the translator of Zuñiga, knew that he was in duty bound to dwell at some length over this excellent history; though Zuñiga’s narrative is always, comparatively speaking, short and to the point. The judiciously abbreviated English translation, however, contains many miscomprehensions.