Note 1 — XXII
Reading edition
Pintados, or Bisayas, according to a native word denoting the same, must be the inhabitants of the islands between Luzon and Mindanao, and must have been so named by the Spaniards from their practice of tattooing themselves. Crawfurd (“Dict.” 339) thinks these facts not firmly established, and they are certainly not mentioned by Pigafetta; who, however, writes, p. 80:—“He (the king of Zubut) was ... painted in various ways with fire.” Purchas (“Pilgrimage,” fo. i. 603)—“The king of Zubut has his skinne painted with a hot iron pensill;” and Morga, fo. 4—“Traen todo il cuerpo labrado con fuego.” From this they appear to have tattooed themselves in the manner of the Papuas, by burning in spots and stripes into the skin. But Morga states in another place (f. 138)—“They are distinguished from the inhabitants of Luzon by their hair which the men cut into a pigtail after the old Spanish manner, and paint their bodies in many patterns, without touching the face.” The custom of tattooing, which appears to have ceased with the introduction of Christianity, for the clergymen so often quoted (Thevenot, p. 4) describes it as unknown, cannot be regarded as a characteristic of the Bisayans; and the tribes of the northern part of Luzon tattoo at the present day.