Note 14 — XIV
Reading edition
The fear of waking sleeping persons really refers to the widely-spread superstition that during sleep the soul leaves the body; numerous instances of which occur in Bastian’s work. Amongst the Tinguianes (North Luzon) the worst of all curses is to this effect: “May’st thou die sleeping!”—Informe, i. 14.