Note 69 — Front matter (continued 4)
Cedar Paul translation
I should like to give an account here of Nicolai's solution of the problem of liberty. He discusses the matter in one of the most important sections of his book.—How can a biologist, filled with a feeling of universal necessity, find place, amid that necessity and without prejudice to it, for human freedom? One of the most notable characteristics of this great mind, is Nicolai's power of associating within himself two rival and complementary forces. He makes a suggestive study, at once philosophic and physiological, of the anatomy of the brain and of the almost infinite possibilities the brain holds for the future (all unknown to us to-day), of the thousands of roads which are marked out in the brain many centuries before humanity dreams of using them.—But to follow up this study would lead us beyond the scope of the present article. I must refer the reader to pp. 58-68 of The Biology of War [English edition]. These pages are a model of scientific intuition.