Note 35 — INTRODUCTION.
Reading edition
Count Géjza Kuun has, we are glad to say, not yet spoken his last word; for that indefatigable scholar is busily engaged on a large work on his favorite subject, which, judging by the extracts he read (June 1st, 1885) before the Hungarian Academy of Sciences, promises to rank with the best writings of modern philologists.
It may be of interest here to quote one of the Cumanian children's rhymes:
Heli, heli, jáde üzürmény üzbe her! Zeboralle, sarmamamile, Alo bizon sasarma, Düzüsztürmö dücsürmö Hej ala hilala Zeboralle dücsürmö. (Wolan, wolan, ich löse das Gelübde, Der Lenz ist da! Mit Gebeten, Zauberzeichen Mache ich den Zauber Unschädlich. Ich preise dich! Es ist nur ein Gott. Mit Gebeten preise ich dich).
Vide Ungarische Revue, viii.-ix., Heft. 1885, p. 644.