Note 9 — IV.—PORTENTS OR OMENS, AUGURIES, LUCKY NUMBERS AND DREAMS.
Reading edition
The Japanese believe that some women are liable, while sound asleep and dreaming, to have their heads leave their body and roam about. It is dangerous to arouse them till the head returns! ↑