Note 107 — NAVIGATION AND VOYAGE WHICH FERNANDO DE MAGALHĀES MADE FROM SEVILLE TO MALUCO IN THE YEAR 1519.
Henry Edward John Stanley Stanley translation
This clause seems to have been added to the text by the copyist; because the fortress of Ternate was only begun in the year 1522, on St. John’s day, when Antonio de Brito was captain. (Castanheda, 1. 6, cap. 12). Lisbon Ac. note. This clause may belong to the writer, the pilot, since he mentions the fortress and Antonio de Brito later, subsequent to July of 1522.