Note 41 — NAVIGATION AND VOYAGE WHICH FERNANDO DE MAGALHĀES MADE FROM SEVILLE TO MALUCO IN THE YEAR 1519.
Henry Edward John Stanley Stanley translation
There seems to be some mistake here or transcriber’s error. It is seen by the narrative that the navigators, having arrived at Port St. Julian at the end of March, or beginning of April, and going out of it on the 24th of August, they wintered there for the space of four months and twenty-four days, and this is what Pigafetta says: “they passed there nearly five months.” Lisbon Ac. note.