Note 97 — Chapter IV
J. S. (John Selby) Watson translation
Δεξιὰς.] That is, fidem regis nomine dabant. See the commentators on Cyrop. iv. 2. 7: δεξιὰν δὸς, ἵνα φέρωμεν καὶ τοις ἄλλοις τᾶυτα. Poppo. So it is said in Latin dextram ferre. See Breitenbach on Xen. Agesil. iii. 4