Note 13 — BOOK I.—CHAPTER I.
J. S. (John Selby) Watson translation
Ξένος.] I have translated this word by guest-friend, a convenient term, which made its appearance in our language some time ago. The ξένοι were bound by a league of friendship and hospitality, by which each engaged to entertain the other, when he visited him.