Note 1 — ACT IV
Aylmer Maude translation
The balaláyka is an instrument (generally three-stringed) used by Russian peasants, and answering to the negroes' banjo.
Aylmer Maude translation
The balaláyka is an instrument (generally three-stringed) used by Russian peasants, and answering to the negroes' banjo.