Note 37 — Chapter V
Reading edition
An archaic phrase, whose meaning is now lost. Williams translates it "Cut up! Cut up! The temple receives," which perhaps is near enough, the meaning being that the bodies of the slain will be dismembered, cooked, and presented to the gods.