Note 31 — Chapter III

Mr. Miller, the British Consul in Hawaii, first addressed Thakombau as "Tui Viti" (King of Fiji) in a letter written in 1849 on the subject of the American claims, it being the policy of the claimants to make one chief responsible for damages sustained in every part of the group, however remote from the frontiers of Thakombau's territory.