Note * — Chapter III
Ernest Alfred Vizetelly translation
M. Zola refers, of course, to the earlier years of the Second Empire. Under the present republican Government, which has largely fostered fish culture, matters have considerably improved.—Translator.