Note * — Chapter II · (continued 2)
Ernest Alfred Vizetelly translation
In deference to the easily shocked feelings of the average English reader I have somewhat modified this passage. In the original M. Zola fully describes the awful appearance of the body.—Translator.