Note 75 — OLD CANTON. (continued 3)

These and similar expressions in Chinese official documents, over which Western people make such an absurd fuss, are no more to be taken literally than the vulgarised form of 'your obedient servant.' In the present case 'reverential obedience' is to be taken as 'serious co-operation,' so the Blue Button pointed out to me.