Note 103 — Chapter VI

It must be further borne in mind that "the iron did swim" (A.V.) is less accurate than "made the iron to swim" (R.V.). The LXX. has ἐπεπόλασε, "brought to the surface." Von Gerlach says, "He thrust the stick into the water, and raised the iron to the surface."