Note 386 — Chapter XX

LXX., Ἀποτρίψαι τὸν μόσχον σοῦ, Σαμάρεια; Vulg., Projectus est vitulus tuus, Samaria. Orelli renders it, "Abscheulich ist dein Kalb, O Samaria." In Jer. xlvi. 15 we read (of Egypt), "Why is thy strong one swept away?" where the true reading may be, "Hath Khaph [i.e., Apis], thy chosen one, fled?" LXX., Ἆπις ὁ μόσχος σοῦ, ὁ ἐκλεκτός. So Amos had prophesied that the "god of Dan" and the "way of Beersheba" should fall for evermore (Amos viii. 14).