Note 257 — Chapter XIV

2 Kings xii. 2. After "all his days," the R.V. and A.V. add "wherein Jehoiada instructed him." This, however, is not accurate. There is a stop at days, and "wherein" should be "because." There seems, however, from the LXX., to be some variation in the text, and according to the Chronicler Joash became an apostate. LXX., Πάσας τὰς ἡμέρας ἅς ἐφώτιζεν αὐτὸν ὁ ἱερεύς; Vulg., Cunctis diebus quibus docuit eum Jojadas sacerdos.