Note 69 — Chapter XVI · THE WISDOM THAT IS FROM BELOW.
Reading edition
Comp. also Deut. i. 13, and iv. 6, where we have the same combination.
[70] That "conversation" should also have been used as a rendering of πολίτευμα (Phil. iii. 20; comp. i. 27) and τρόπος (Heb. xiii. 5) is very unfortunate.
[71] Purvey has "beastly" in all six places, which is a translation of the animalis of the Vulgate: "earthly, beastly, fiendly" is his triplet. See p. 453.