Note 370 — Chapter XV · MOUNT ZION.
Reading edition
Reading καὶ μυριάσιν, ἀγγέλων πανηγύρει, καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων (xii. 22, 23). This disconnected use of μυριάς is amply justified by Deut. xxxiii. 2, Dan. vii. 10, and Jude 14. Besides, πανήγυρις is precisely the word to describe the assemblage of angels and distinguish them from the Church.