Note 82 — Chapter XII
Reading edition
Gen. xii. 3: the first promise to Abraham. In this text the Hebrew and the Greek (LXX) say, All the tribes (families) of the earth. The synonymous ἔθνη, with its special Jewish connotation, suited Paul's purpose better; and it is used in the repetition of the promise in Gen. xviii. 18.