Note 189 — Chapter V
Reading edition
Heb. will be silent in, יַחֲרִישׁ, but not in harmony with the next clause. LXX. and Syr. render will make new, which translates יַחֲדִישׁ, a form that does not elsewhere occur, though that is no objection to finding it in Zephaniah, or יְחַדֵּשׁ. Hitzig: He makes new things in His love. Buhl: He renews His love. Schwally suggests יחדה, He rejoices in His love.