Note 34 — Chapter XX
Reading edition
It deserves to be noticed that in this phrase, which recurs with such frequency in this "Law of Holiness," the original, with evident allusion to Exod. iii. 15; vi. 2-4, always has the covenant name of God, commonly anglicised "Jehovah." The retention of the term "Lord" here, as in many other places, is much to be regretted, as seriously weakening and obscuring the sense to the ordinary reader.