Note 22 — Chapter XXIV
Reading edition
Founding on the expression, "having lighted off her ass", some have thought that she feigned to fall off, and that her father coming to help her in the compassionate spirit one shows in a case of accident, she took the opportunity to ask and obtain this gift. The explanation is far-fetched if not foolish. Her dismounting is explained by the universal custom when one met a person of superior rank. Comp. Gen. xxiv. 64. See Kitto's "Pictorial Commentary."