Note 5 — Chapter I

For a full account of the Agada (also called Agadtha and Haggada), I must refer the reader to Hamburger's Real-Encyklopädie für Bibel und Talmud, ii. 19-27, 921-934. The first two forms of the words are Aramaic; the third was a Hebrew form in use among the Jews in Babylonia. The word is derived from נָגַד, "to say" or "explain." Halacha was the rule of religious praxis, a sort of Directorium Judaicum: Haggada was the result of free religious reflection. See further Strack, Einl. in den Thalmud, iv. 122.