Note IV'-49 — Chapter IV · OBSERVATIONS ON NEW SPAIN.[IV'-1]
Reading edition
The reboso, with which the women muffle their faces, in a characteristic manner perhaps traceable back to the Moors, or to the wives of the prophet himself, is as indispensable an article of attire as a fan. The Spaniards have a phrase de reboso, equivalent to the Italian in petto, Latin sub rosa, to indicate secrecy, intrigue, and the like. The reboso varies much in size, shape, color, texture, price, and other qualities; and, according to one distinguished author, it has various uses: "The church was crowded with women of all conditions, and the horrid reboso, which the poor use for shawl, bonnet, handkerchief, and spit-box, sent out an odor which the incense from the altar failed to stifle," says Emory, Ex. Doc. 41, 30th Cong., 1st Sess., 1848, p. 41. Some say that the large mobile lips of Mexican señoras acquire their osculatory capacity by the habitual use of those features in gesticulation as well as articulation; their hands and arms being kept bundled up with their heads in that comprehensive article of attire, they are obliged to use their lips for pointers.