Note II'-6 — Chapter II · ITINERARY, CONTINUED: THROUGH OLD MEXICO, IN CHIHUAHUA, DURANGO, AND COAHUILA, TO THE PRESIDIO GRANDE, MARCH 22D-MAY 31ST, 1807.
Reading edition
The text does not agree with the map, for on the latter a "Camino a Senora" (road to Sonora) is brought into an unnamed "Ojo" which Pike has already passed. There may have been more than one such road. In any event, the spring which Pike passes on the 31st is that marked on his map "Aqas nueva," i. e., Aguas Nuevas or Agua Nueva. A station on the railroad has the latter name.