Note I-16 — Chapter I · ITINERARY: UP THE MISSOURI AND OSAGE RIVERS, AND THROUGH KANSAS TO THE PAWNEE VILLAGE ON THE REPUBLICAN RIVER, JULY 15TH-SEPT. 30TH, 1806.

To camp at New Haven, Franklin Co., a considerable town which has grown up of late years at the place formerly known as Miller's ldg., on the S., a little below Pinckney pt. Passing through Charette bend, beyond Patton's pt. and ldg., Pike comes to the mouth of the Rivière au Bœuf of the French, now Bœuf or Buffalo r., which falls in on the S. behind Bœuf, Buffalo, or Shelton's isl., about a mile below Dundee station of the Mo. Pac. R. R. This is the stream by error lettered "Bay R." on Pike's map. On rounding Emily and Miller bends, Pike comes to his camp, say at the 85th river-mile point of late surveys. Here he is 1½ m. below a place which was charted by Nicollet in 1843 as Griswold, and which may be found on maps of but few years ago, but has since disappeared. On the N., opp. Griswold, was a place called Pinckney or Pinckneyville, seat of Warren Co. about 1825, and there is still a hamlet of the same name in the vicinity. The Shepherd r. which the above text mentions falls in about a mile above Griswold and the same below the present R. R. station Etlah. This is Shepherd's cr. of L. and C., ed. 1893, p. 9, but is oftener now called Berger r. or cr. I am told by R. J. Holcombe that the word is not the common F. noun berger, a shepherd, but a personal name, probably of the old German pioneer Caspar Burger, a founder of the colony there; if so, it should not have been translated into English. The word is mangled into "Boeger" on the beautiful chart of the Mo. R. Comm. It is a pity that so many cases as bad as this one mar the lettering of such fine draughtsman's work as Mr. D. W. Wellman's. Berger's or Burger's cr. comes into the bottom 2 m. above its mouth, and is there joined by Little Berger's or Burger's cr., which runs about 4½ m. in the bottom before its confluence; the two thus make what is known as Berger's (i. e., Burger's) bottom nearly an island, 6 or 7 m. long.