Note 6 — Chapter XXVII · CONCLUDING APPLICATION.
George Eliot translation
Christian baptism also is obviously only a relic of the ancient Nature-worship, in which, as in the Persian, water was a means of religious purification. (S. Rhode: Die heilige Sage, &c., pp. 305, 426.) Here, however, water baptism had a much truer, and consequently a deeper meaning, than with the Christians, because it rested on the natural power and value of water. But indeed for these simple views of Nature which characterised the old religions, our speculative as well as theological supranaturalism has neither sense nor understanding. When therefore the Persians, the Hindoos, the Egyptians, the Hebrews, made physical purity a religious duty, they were herein far wiser than the Christian saints, who attested the supranaturalistic principle of their religion by physical impurity. Supranaturalism in theory becomes anti-naturalism in practice. Supranaturalism is only a euphemism for anti-naturalism. ↑