Note 1 — Chapter XXIV · THE CONTRADICTION IN THE TRINITY.
George Eliot translation
It is curious to observe how the speculative religious philosophy undertakes the defence of the Trinity against the godless understanding, and yet, by doing away with the personal substances, and explaining the relation of Father and Son as merely an inadequate image borrowed from organic life, robs the Trinity of its very heart and soul. Truly, if the cabalistic artifices which the speculative religious philosophy applies in the service of the absolute religion were admissible in favour of finite religions, it would not be difficult to squeeze the Pandora’s box of Christian dogmatics out of the horns of the Egyptian Apis. Nothing further would be needed for this purpose than the ominous distinction of the understanding from the speculative reason,—a distinction which is adapted to the justification of every absurdity. ↑