Note 2 — Chapter XXIII · THE CONTRADICTION IN THE SPECULATIVE DOCTRINE OF GOD.
George Eliot translation
There are three Persons, but they are not essentially distinguished. Tres personæ, but una essentia. So far the conception is a natural one. We can conceive three and even more persons, identical in essence. Thus we men are distinguished from one another by personal differences, but in the main, in essence, in humanity we are one. And this identification is made not only by the speculative understanding, but even by feeling. A given individual is a man as we are; punctum satis; in this feeling all distinctions vanish,—whether he be rich or poor, clever or stupid, culpable or innocent. The feeling of compassion, sympathy, is therefore a substantial, essential, speculative feeling. But the three or more human persons exist apart from each other, have a separate existence, even when they verify and confirm the unity of their nature by fervent love. They together constitute, through love, a single moral personality, but each has a physical existence for himself. Though they may be reciprocally absorbed in each other, may be unable to dispense with each other, they have yet always a formally independent existence. Independent existence, existence apart from others, is the essential characteristic of a person, of a substance. It is otherwise in God, and necessarily so; for while his personality is the same as that of man, it is held to be the same with a difference, on the ground simply of this postulate: there must be a difference. The three Persons in God have no existence out of each other; else there would meet us in the heaven of Christian dogmatics, not indeed many gods, as in Olympus, but at least three divine Persons in an individual form, three Gods. The gods of Olympus were real persons, for they existed apart from each other, they had the criterion of real personality in their individuality, though they were one in essence, in divinity; they had different personal attributes, but were each singly a god, alike in divinity, different as existing subjects or persons; they were genuine divine personalities. The three Persons of the Christian Godhead, on the contrary, are only imaginary, pretended persons, assuredly different from real persons, just because they are only phantasms, shadows of personalities, while, notwithstanding, they are assumed to be real persons. The essential characteristic of personal reality, the polytheistic element, is excluded, denied as non-divine. But by this negation their personality becomes a mere phantasm. Only in the truth of the plural lies the truth of the Persons. The three persons of the Christian Godhead are not tres Dii, three Gods;—at least they are not meant to be such;—but unus Deus, one God. The three Persons end, not, as might have been expected, in a plural, but in a singular; they are not only Unum—the gods of Olympus are that—but Unus. Unity has here the significance not of essence only, but also of existence; unity is the existential form of God. Three are one: the plural is a singular. God is a personal being consisting of three persons.2