Note 2 — Chapter XXII · THE CONTRADICTION IN THE NATURE OF GOD IN GENERAL.
George Eliot translation
Eternity and omnipresence are sensational qualities, for in them there is no negation of existence in time and space, but only of exclusive limitation to a particular time, to a particular place. In like manner omniscience is a sensational quality, a sensational knowledge. Religion has no hesitation in attributing to God himself the nobler senses: God sees and hears all things. But the divine omniscience is a power of knowing through the senses while yet the necessary quality, the essential determination of actual knowledge through the senses is denied to it. My senses present sensible objects to me only separately and in succession; but God sees all sensible things at once, all locality in an unlocal manner, all temporal things in an untemporal manner, all objects of sense in an unsensational manner.2 That is to say: I extend the horizon of my senses by the imagination; I form to myself a confused conception of the whole of things; and this conception, which exalts me above the limited standpoint of the senses, and therefore affects me agreeably, I posit as a divine reality. I feel the fact that my knowledge is tied to a local standpoint, to sensational experience, as a limitation; what I feel as a limitation I do away with in my imagination, which furnishes free space for the play of my feelings. This negativing of limits by the imagination is the positing of omniscience as a divine power and reality. But at the same time there is only a quantitative distinction between omniscience and my knowledge; the quality of the knowledge is the same. In fact, it would be impossible for me to predicate omniscience of an object or being external to myself, if this omniscience were essentially different from my own knowledge, if it were not a mode of perception of my own, if it had nothing in common with my own power of cognition. That which is recognised by the senses is as much the object and content of the divine omniscience as of my knowledge. Imagination does away only with the limit of quantity, not of quality. The proposition that our knowledge is limited, means: we know only some things, a few things, not all.