Note 2 — Chapter XX · THE CONTRADICTION IN THE EXISTENCE OF GOD.
George Eliot translation
It is indeed worthy of remark that the idea of the empirical existence of God has been perfectly developed in modern times, in which empiricism and materialism in general have arrived at their full blow. It is true that even in the original, simple religious mind, God is an empirical existence to be found in a place, though above the earth. But here this conception has not so naked, so prosaic a significance; the imagination identifies again the external God with the soul of man. The imagination is, in general, the true place of an existence which is absent, not present to the senses, though nevertheless sensational in its essence.2 Only the imagination solves the contradiction in an existence which is at once sensational and not sensational; only the imagination is the preservative from atheism. In the imagination existence has sensational effects,—existence affirms itself as a power; with the essence of sensational existence the imagination associates also the phenomena of sensational existence. Where the existence of God is a living truth, an object on which the imagination exercises itself, there also appearances of God are believed in.3 Where, on the contrary, the fire of the religious imagination is extinct, where the sensational effects or appearances necessarily connected with an essentially sensational existence cease, there the existence becomes a dead, self-contradictory existence, which falls irrecoverably into the negation of atheism.