Note 1 — Chapter IX · THE MYSTERY OF MYSTICISM, OR OF NATURE IN GOD.
George Eliot translation
God is pure spirit, clear self-consciousness, moral personality; Nature, on the contrary, is, at least partially, confused, dark, desolate, immoral, or to say no more, unmoral. But it is self-contradictory that the impure should proceed from the pure, darkness from light. How then can we remove these obvious difficulties in the way of assigning a divine origin to Nature? Only by positing this impurity, this darkness in God, by distinguishing in God himself a principle of light and a principle of darkness. In other words, we can only explain the origin of darkness by renouncing the idea of origin, and presupposing darkness as existing from the beginning.1